Читаемые­ дисциплины

Изучение иностранных языков стало для специалиста XXI в. насущной необходимостью. Знание одного-двух языков – признак не только образованности, но и профессионализма, глубокого владения своим делом.

Роль иностранного языка в рамках профессиональной компетентности связана не в последнюю очередь с переориентацией образовательного процесса с воспроизводства усвоенных человечеством знаний на обучение самообразованию, поиску новых видов знания и новой информации, позволяя делать этот поиск интернациональным. Главная цель освоения дисциплины «Иностранный язык» в неязыковом вузе – это приобретение обучающимися общекультурных компетенций в области иностранного языка, необходимых для успешной профессиональной деятельности.

На кафедре иностранных языков СПбГАСУ изучаются три дисциплины: иностранный язык, иностранный язык делового общения и иностранный язык профессионального общения (английский, немецкий, французский языки). Все эти дисциплины тесно взаимосвязаны и направлены на:

  • повышение исходного уровня владения иностранным языком, достигнутого на предыдущей ступени образования;
  • овладение студентами, магистрантами и аспирантами необходимым и достаточным уровнем коммуникативной компетенции для решения социально-коммуникативных задач в различных областях бытовой, культурной, профессиональной и научной деятельности при общении с зарубежными партнёрами, при подготовке научных работ, а также для дальнейшего самообразования.

В связи с этим обучающимся предлагаются различные методики обучения иностранному языку, учебники и учебные пособия (в том числе электронные), созданные коллективом кафедры, а также известными зарубежными издательствами. На кафедре имеется богатая фильмотека, дающая возможность бакалаврам, магистрантам, аспирантам совершенствовать свои знания в иностранном языке, используя аутентичные источники, слушая речь носителей языка.

На кафедру приглашаются иностранные преподаватели, читающие лекции по различным специальностям вуза на изучаемых языках, а также преподаватели-практики, которые делятся своими методиками по преподаванию иностранных языков.

Дистанционное обучение обеспечивается большим объёмом заданий, тестов, фильмов и других учебных и методических материалов в обучающей среде Moodle, а также наличием корпоративной платформы Microsoft Teams.

Кафедра предоставляет обучающимся возможность получить вторую специальность «Переводчик в сфере профессиональной деятельности» с защитой дипломного проекта на иностранном языке.

На кафедре проводятся конференции и семинары, в которых принимают участие бакалавры, магистранты, аспиранты. Кроме того, обучающиеся участвуют в различных методических экспериментах (создание фильмов, презентаций, дискуссий, занятия на интересующие студентов темы (например, «Архитектура – застывшая музыка» с исполнением песен)), в написании серьёзных и шутливых эссе («Вопросы техносферной безопасности в мультфильме "Шрек"») и др. Фотографии и видеофильмы наиболее удавшихся занятий размещаются на сайте chir-sreda.ru.

Ещё одной дисциплиной, изучаемой на кафедре иностранных языков, является деловой иностранный язык. Это учебный курс, охватывающий основные виды письменной и устной бизнес-коммуникации: деловую переписку, подготовку резюме, презентации и выступления, телефонные переговоры и др.

Дисциплина «Деловой иностранный язык» является обязательным компонентом профессиональной подготовки обучающегося любого профиля. Действительно, в условиях широких международных связей практическое владение иностранным языком – неотъемлемый компонент подготовки специалистов в техническом вузе.

Кафедра обеспечивает обучающихся материалами, связанными со спецификой дисциплины: учебниками и учебными пособиями, большим количеством аудиоматериалов, которые помогают осуществлять коммуникативную направленность обучения, развитие у студентов навыков социального взаимодействия, способствуют расширению кругозора, повышению общей культуры и образования, а также культуры мышления и повседневного и делового общения, воспитанию терпимости и уважения к духовным ценностям других стран и народов.

Обучение по программе «Иностранный язык профессионального общения» на кафедре иностранных языков даёт обучающимся возможность приобрести навыки:

  • устной и письменной профессионально-деловой коммуникации на иностранных языках;
  • специализированного перевода (перевод деловых документов, письменный и устный перевод специальных текстов, овладение специализированной лексикой и т. д.), а также позволяет обходиться без посредничества приглашённого переводчика, что значительно повышает рыночную ценность сотрудника.

Содержание программы основывается на современных научно-методических разработках в области иностранного языка для специальных целей, отечественного и зарубежного переводоведения, необходимых для подготовки современных кадров высшей квалификации.

Студенты учатся решать социально-коммуникативные задачи в различных областях профессиональной и научной деятельности при общении с зарубежными партнёрами, а также для дальнейшего самообразования. В задачу практического овладения языком входит формирование навыков и умений самостоятельно работать с документами и специальной литературой на иностранном языке с целью получения профессиональной информации, поддержания профессиональных контактов и ведения исследовательской работы.

Программа курса рассчитана на то, чтобы обучающиеся могли решать междисциплинарные и научно-исследовательские задачи, выступать с докладами на научных семинарах и конференциях, проводить исследования в своей профессиональной области. Результаты обучения по данной дисциплине можно увидеть во время студенческих конференций, проводимых на кафедре, когда участники излагают свои соображения на иностранном языке, делятся профессиональным научным опытом, имея возможность показать результат работы с составлением и представлением основных мыслей в виде презентаций.

 

Факультеты

  • Факультет инженерной экологии и городского хозяйства
    Факультет инженерной экологии и городского хозяйства
  • Автомобильно-дорожный факультет
    Автомобильно-дорожный факультет
  • Факультет экономики и управления
    Факультет экономики и управления
  • Архитектурный факультет
    Архитектурный факультет
  • Строительный факультет
    Строительный факультет
  • Институт безотрывных форм обучения
    Институт безотрывных форм обучения
  • Факультет судебных экспертиз и права в строительстве и на транспорте
    Факультет судебных экспертиз и права в строительстве и на транспорте
Форма обратной связи:
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Сообщение:
Введите код с картинки: Обновить картинку

Обновить картинку