06 Ноября 2019

Доступна электронная версия нового учебника на английском языке «Технология реконструкции объектов архитектурного наследия»

Автор учебника на английском из петербургского ГАСУ

Юрий Николаевич
Казаков

Разработан новый учебник на английском языке «Технология реконструкции объектов архитектурного наследия», он доступен для изучения на портале дистанционного обучения СПбГАСУ. Авторы учебника – профессор Юрий Николаевич Казаков (Россия), профессор Франк-Михаэль Адам (ФРГ), профессор Дьенс Вьедоу (Намибия).


Рассказывает профессор кафедры технологии строительного производства СПбГАСУ, д.т.н., советник РААСН, эксперт Минстроя России Ю. Н. Казаков:

– Мы проанализировали работу нашей и ряда других близких нам по обучению кафедр и пришли к выводу, что в ближайшей ретроспективе подобного учебника пока еще не было. Вместе с тем, оказалось, что такой учебник очень актуален и важен. Об этом свидетельствовали многочисленные просьбы бакалавров и магистрантов из Африки и Азии. После лекций они часто спрашивали – нет ли учебника на английском языке? Поначалу нам казалось, что создавать учебник для трех – пяти процентов иностранных обучающихся неоправданно. Однако количество иностранных обучающихся с разных факультетов, которые проходят через кафедру ТСП СПбГАСУ за год, составляет около ста человек и постоянно растет. Поэтому мы с коллегами и приступили в 2018 году к работе, адаптировав уже имеющиеся пособия по технологии реконструкции для иностранцев и заказав перевод в бюро переводов.

В книгу включены новые, неопубликованные ранее главы по реконструкции старых и охраняемых зданий в Германии и Африке, чтобы обучающиеся познакомились с зарубежным опытом. Кроме того, изложены практические подходы к реконструкции, которые я как руководитель проекта применил при воссоздании здания Высшей школы народных искусств в Санкт-Петербурге.

Теперь любой наш иностранный студент может зайти на портал дистанционного обучения и изучить этот учебник, чтобы лучше усвоить материал. В этом семестре это 125 студентов из разных стран, которым я преподаю дисциплину «Архитектурно-строительные технологии».

Студентам, владеющим русским языком, учебник также будет полезен. Они смогут взять в библиотеке книгу «Технология реконструкции зданий» (авторы: Ю. Н. Казаков, Ф.-М. Адам) и устроить тренинг-сверку, расширив, таким образом, свои познания в английском языке.

Сейчас формируется план издания учебных пособий вуза на 2020 г. Возможно, учебник будет включен в этот план. Тогда студенты получат и бумажную версию книги. 

✔ Заведующий кафедрой ТСП, к.т.н., доцент Антон Николаевич Гайдо, профессор кафедры ТСП, д.э.н., профессор Любовь Григорьевна Ворона-Сливинская, профессор кафедры ТСП, д.э.н., профессор Андрей Николаевич Егоров планируют провести подобную работу над пособиями и монографиями кафедры – такими, как «Основы строительного производства», «Технология возведения зданий» и др.

Об авторах

Профессор Франк Михаэль АдамФранк-Михаэль Адам (ФРГ) – доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой и координатор программы магистратуры по гражданскому строительству Университета Намибии UNAM. Обладает опытом реконструкции в Германии. Ф.-М. Адам – международный эксперт-строитель, сертифицирован в соответствии с международным стандартом ИСО 17024:2012; вице-президент Немецкого общества содействия международному качеству и компетентности DGQK e.V., председатель совета Общества содействия международному экспертному делу GFS e.V., член-корреспондент Петровской академии наук и искусств ПАНИ, иностранный член РААСН.


Дьенс Вьедоу, профессор Университета Намибии, известен как крупный специалист по реконструкции старых зданий в Африке. 


Текст: Татьяна Петрова

✔ Узнайте больше об изданиях кафедры технологии строительного производства, о её исследованиях и преподавателях

Факультеты

  • Факультет инженерной экологии и городского хозяйства
    Факультет инженерной экологии и городского хозяйства
  • Автомобильно-дорожный факультет
    Автомобильно-дорожный факультет
  • Факультет экономики и управления
    Факультет экономики и управления
  • Архитектурный факультет
    Архитектурный факультет
  • Строительный факультет
    Строительный факультет
  • Институт безотрывных форм обучения
    Институт безотрывных форм обучения
  • Факультет судебных экспертиз и права в строительстве и на транспорте
    Факультет судебных экспертиз и права в строительстве и на транспорте
Форма обратной связи:
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Сообщение:
Введите код с картинки: Обновить картинку

Обновить картинку